A CURATED READING TRAIL

旧名字,新的可能

从书信和舞台,走到手中的屏幕。

科技的词听起来很新,名字却常常走过漫长旅程。algorithm 留下一位学者的人名,robot 先出现在捷克戏剧中,diesel 又把工程师的姓带到发动机、燃料和车辆上。和它们放在一起的,还有两种关于思考的提醒:serendipity 指向没有主动寻找却意外获得的美好发现,dunce 则让人看见,后来的争论怎样把思想家的名字变成贬义称呼。这条路线关注名字如何改变场景、用途和语气。理解来历,并不是说现代事物早已原样存在;它让我们有机会放下熟悉的印象,重新问一次这些词到底从何而来。

旧名字,新的可能
FOLLOW THE THREAD

建议这样读

完整的免费日刊与词源手记可直接阅读;其他故事提供公开线索。

01
algorithm

在表示明确步骤的词里,找一位学者的人名。

02
robot

先走进剧场,再想象今天熟悉的金属机器。

03
diesel

跟着工程师的姓,从发动机来到加油站。

04
serendipity

为没有主动寻找、却意外发现的好事留一点位置。

05
dunce

一位以精密思想著称的学者,怎么与骂人的话相连?

先回答一个好问题

algorithm 和 algebra 的名字,走的是同一条词源路线吗?

两者不同。algorithm 与花拉子密的人名有关,algebra 则与 al-jabr 有关;算法的观念也早于这位名字留在英语词中的学者。

FIELD NOTES

沿着好奇心继续读

选择你的语言

目前开放 English 与简体中文。其余语言正在筹备,完成翻译后开放。

Englishen-US · OriginTale进入阅读 ↗
Español (España)es-ES · Hilo Verbal筹备中
Español (México)es-MX · Hilo Verbal筹备中
简体中文zh-Hans · 词间进入阅读 ↗
繁體中文zh-Hant · 詞間筹备中
Françaisfr-FR · Mot Source筹备中
Deutschde-DE · Wortspuren筹备中
Português (Brasil)pt-BR · Fio Verbal筹备中
Português (Portugal)pt-PT · Fio Verbal筹备中
日本語ja · ことばの栞筹备中
한국어ko · 낱말 사이筹备中
العربيةar-SA · حكاية كلمة筹备中
Italianoit · Filo Verbale筹备中
Bahasa Indonesiaid · Riwayat Kata筹备中
Türkçetr · Söz İzi筹备中
Polskipl · Ślady słów筹备中
Tiếng Việtvi · Chuyện chữ筹备中
ไทยth · รอยคำ筹备中
Nederlandsnl-NL · Woordsporen筹备中
Bahasa Melayums · Jejak Makna筹备中
Češtinacs · Stopy slov筹备中
Svenskasv · Mellan orden筹备中
Norsk bokmålno · Mellom ordene筹备中
Danskda · Mellem ordene筹备中
Suomifi · Sanakaiku筹备中
Русскийru · Следы слов筹备中
हिन्दीhi · शब्दयात्रा筹备中
Українськаuk · Слідами слів筹备中
Românăro · Firul vorbei筹备中
Ελληνικάel · Ίχνη λέξεων筹备中
Magyarhu · Szóösvény筹备中
Slovenčinask · Príbehy slov筹备中
Hrvatskihr · Tragom riječi筹备中