A CURATED READING TRAIL

日常里,藏着不日常

从午餐、衣柜和浴室,走进单词的另一面。

一顿午餐、一条牛仔裤、一瓶洗发液,往往比你想的更有来历。我们把这些熟悉的东西放在一起,沿着名字回看它们的旅途:一座法国城市留在布料中,按揉的动作走进洗发的日常,一种水果又把名字借给了颜色。这里没有必须按顺序背下来的词表,你可以先从今天碰过的一件东西读起。也请留意,名字的来历和物品的发明史未必相同;看见一位伯爵,不等于找到所有夹馅面包的发明者。理解了这一层,下次吃午餐或打开衣柜时,熟悉的事物也会多出一点值得追问的意味。

日常里,藏着不日常
FOLLOW THE THREAD

建议这样读

完整的免费日刊与词源手记可直接阅读;其他故事提供公开线索。

01
sandwich

先从午餐出发:爵号关系比著名的赌桌情节更可靠。

02
denim

翻开衣柜里的法国地名,分清布料与裤子的两条历史。

03
shampoo

在泡沫出现以前,先看见按压和按摩的动作。

04
orange

看一只水果怎样把名字借给一种颜色。

05
muscle

一只小动物,为强壮的肌肉留下了命名意象。

06
leotard

一位杂技演员的姓氏,落进了日常衣柜。

07
carnival

最后走进盛宴,寻找旧名字中移去肉食的线索。

先回答一个好问题

知道名字从哪里来,就知道是谁发明了这件东西吗?

未必。sandwich 与伯爵的爵号有关,denim 与法国地名有关;这些命名线索,不能直接证明谁最先制作了夹馅面包或铆钉工装裤。

FIELD NOTES

沿着好奇心继续读

选择你的语言

目前开放 English 与简体中文。其余语言正在筹备,完成翻译后开放。

Englishen-US · OriginTale进入阅读 ↗
Español (España)es-ES · Hilo Verbal筹备中
Español (México)es-MX · Hilo Verbal筹备中
简体中文zh-Hans · 词间进入阅读 ↗
繁體中文zh-Hant · 詞間筹备中
Françaisfr-FR · Mot Source筹备中
Deutschde-DE · Wortspuren筹备中
Português (Brasil)pt-BR · Fio Verbal筹备中
Português (Portugal)pt-PT · Fio Verbal筹备中
日本語ja · ことばの栞筹备中
한국어ko · 낱말 사이筹备中
العربيةar-SA · حكاية كلمة筹备中
Italianoit · Filo Verbale筹备中
Bahasa Indonesiaid · Riwayat Kata筹备中
Türkçetr · Söz İzi筹备中
Polskipl · Ślady słów筹备中
Tiếng Việtvi · Chuyện chữ筹备中
ไทยth · รอยคำ筹备中
Nederlandsnl-NL · Woordsporen筹备中
Bahasa Melayums · Jejak Makna筹备中
Češtinacs · Stopy slov筹备中
Svenskasv · Mellan orden筹备中
Norsk bokmålno · Mellom ordene筹备中
Danskda · Mellem ordene筹备中
Suomifi · Sanakaiku筹备中
Русскийru · Следы слов筹备中
हिन्दीhi · शब्दयात्रा筹备中
Українськаuk · Слідами слів筹备中
Românăro · Firul vorbei筹备中
Ελληνικάel · Ίχνη λέξεων筹备中
Magyarhu · Szóösvény筹备中
Slovenčinask · Príbehy slov筹备中
Hrvatskihr · Tragom riječi筹备中